Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:reprap-industrial-v1:manual [2015/12/08 10:58]
Markus Bürgener [Hardware Revisionen] Anpassungen an Vorlage EN
+++ de:reprap-industrial-v1:manual [2017/01/18 11:05] (aktuell)
Simon Kühling typo
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ====== Allgemeines ======
-Dieses Handbuch dient Benutzern des RepRap Industrial 3D-Druckers der Jonas Kühling & Simon Kühling GbR (im Folgenden //Kühling&Kühling//) als Leitfaden für den sicheren und produktiven Einsatz des 3D-Druckers.\\ \\
+Dieses Handbuch dient Benutzern des RepRap Industrial 3D-Druckers der Kühling&Kühling GmbH (im Folgenden //Kühling&Kühling//) als Leitfaden für den sicheren und produktiven Einsatz des 3D-Druckers.\\ \\
 Der RepRap Industrial 3D-Drucker (im Folgenden auch //RepRap Industrial// oder //3D-Drucker//) ist ein halbautomatisches Stand-Alone **F**used-**F**ilament-**F**abrication (FFF) System für den kommerziellen Betrieb oder den Einsatz als Laborgerät.\\ \\
 Das Handbuch umfasst neben der allgemeinen [[#Aufbau- und Funktionsbeschreibung|Beschreibung des 3D-Druckers]] alle Hinweise und Informationen zu [[#setup-and-installation|Aufstellung und Inbetriebnahme]], [[#touchscreen-bedienung|Bedienung]], [[troubleshooting|Fehlersuche]] sowie [[service-guide|Wartung und Reparatur]].\\ \\
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 ==== Software Versionen ====
+Bediensoftware:\\
 //RepRapOnRails// Version v1.3.1 -> [[software-version-v1.1.0-operation-and-commissioning|Bedienungsanleitung]]\\
 //RepRapOnRails// Version v1.1.0 -> [[software-version-v1.1.0-operation-and-commissioning|Bedienungsanleitung]]\\
@@ Zeile 51: / Zeile 52: @@
 ===== Bestimmungsgemäße Verwendung =====
 Der RepRap Industrial 3D-Drucker wurde für den industriellen Einsatz und den Betrieb in Laboren entwickelt, um Werkstücke von nahezu beliebiger Geometrie aus thermoplastischen Kunststoffen im FFF-Verfahren herzustellen.\\ Als Ausgangsformat werden 3D-CAD Daten im STL-Format verwendet, die mit gängigen 3D-CAD Konstruktionsprogrammen und verschiedenen Rendering-Tools erzeugt werden können.\\ Mit einer geeigneten Slicing-Software (//Kühling&Kühling// empfiehlt das Open Source Programm //[[http://slic3r.org|Slic3r]]//) werden die Einstellungen für den Druck vorgenommen und die Ausgangsdateien in maschinenlesbaren G-code umgewandelt. Nach dem Upload auf den Drucker wird das Modell aus handelsüblichem 2,85mm Filament durch Aufschmelzen und schichtweises punktgenaues Dosieren auf die Druckplatteerzeugt.\\
-Der 3D-Drucker wurde speziell optimiert, um **A**crylonitrile **B**utadiene **S**tyrene (ABS) mit seinen spezifischen thermischen und mechanischen Eigenschaften zu verarbeiten und erzielt mit diesem Material die angegebene Präzision und Druckqualität am besten. Die Verwendung anderer Thermoplaste ist problemlos möglich, ausführliche Hinweise dazu finden Sie im Kapitel [[reprap-industrial-v1:knowledge-base#Materials|Materialien]] oder Sie fragen direkt über //[[http://kuehlingkuehling.de/contact|Kuehling&Kuehling]]// an, welche Materialien verwendet werden können.
+Der 3D-Drucker wurde speziell optimiert, um **A**crylonitrile **B**utadiene **S**tyrene (ABS) mit seinen spezifischen thermischen und mechanischen Eigenschaften zu verarbeiten und erzielt mit diesem Material die angegebene Präzision und Druckqualität am besten. Die Verwendung anderer Thermoplaste ist problemlos möglich, ausführliche Hinweise dazu finden Sie im Kapitel [[reprap-industrial-v1:knowledge-base#Materials|Materialien]] oder Sie fragen direkt über //[[http://kuehlingkuehling.de/contact|Kühling&Kühling]]// an, welche Materialien verwendet werden können.
 Der 3D-Drucker ist nicht für den Betrieb in einer explosiven Atmosphäre zugelassen.\\
@@ Zeile 72: / Zeile 73: @@
 ===== Garantiebedingungen =====
-Es gelten die allgemeinen [[http://www.kuehlingkuehling.de/terms/|Geschäftsbedingungen]] der Jonas Kühling & Simon Kühling GbR. Der Käufer erhält die Geschäftsbedingungen spätestens am Tag der Unterzeichnung des Kaufvertrages zur Kenntnisnahme.
+Es gelten die allgemeinen [[http://www.kuehlingkuehling.de/terms/|Geschäftsbedingungen]] der Kühling&Kühling GmbH. Der Käufer erhält die Geschäftsbedingungen spätestens am Tag der Unterzeichnung des Kaufvertrages zur Kenntnisnahme.
 Die Garantiebedingungen und Haftungsfristen sind Teil der Vertragsunterlagen und sind auch in der Bestellbestätigung aufgeführt.
@@ Zeile 108: / Zeile 109: @@
 Der RepRap Industrial 3D-Drucker wird vollständig montiert angeliefert und kann direkt nach dem Auspacken und Anschließen [[#Setup and initial commissioning|in Betrieb genommen]] werden.\\
 Die Anlieferung erfolgt in einer hölzernen Transportkiste mit integrierter Palette. Bis der RepRap Industrial für die Inbetriebnahme an seinen endgültigen Aufstellort gebracht wird, sollte er in der Transportverpackung verbleiben.\\
-Am Aufstellort entfernen Sie die Transportkiste samt Deckel und Entpacken den RepRap Industrial entsprechend der Angaben im beiliegenden **[[schnellstartanleitung|Schnellstartanleitung]]**.\\
+Am Aufstellort entfernen Sie die Transportkiste samt Deckel und Entpacken den RepRap Industrial entsprechend der Angaben in der beiliegenden **[[quick-start-guide|Schnellstartanleitung]]**.\\
 Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend lokaler und nationaler Entsorgungsvorschriften.\\
 Inspizieren Sie den 3D-Drucker direkt nach dem Auspacken auf:
@@ Zeile 278: / Zeile 279: @@
 Um Ihnen einen vollständigen Überblick über Aufbau und Funktionsweise des RepRap Industrial 3D-Druckers zu geben werden in den nachfolgenden Absätzen alle funktionalen Komponenten im Detail benannt und beschrieben. Zu schnellen und eindeutigen Identifikation einzelner Teile, sei es für das allgemeine Verständnis oder die Ersatzteilbestellung, werden die hier verwendeten Begriffe in dieser Anleitung durchgängig verwendet.\\
-Der RepRap Industrial 3D-Drucker ist auf einem Aluminiumrahmen aufgebaut und besteht in erster Linie aus zwei Kammern. Die obere [[#Druckkammer|Druckkammer]] ist mit Acrylglas verkleidet, um direkte Einsicht während des Druckvorgangs zu gewährleisten. Sie enthält sämtliche mechanischen Komponenten. An der rückwärtigen Verkleidung ist die [[#Filamentzuführung|Filamentzuführung]] angebracht.\\ Die untere [[#Elektronikkammer|Elektronikkammer]] ist mit weißen Kunststoffplatten verkleidet und enthält die elektronischen Bauteile, die Hauptelemente des Kühlkreislaufs und das Netzteil. Alle Verbindungskabel und Schaltelemente sind hier untergebracht und der [[#Touchscreen|Touchscreen]] für die Bedienung ist an der vorderen Verkleidung installiert.\\ Sämtliche Verkleidungen sind mit M4x20 Innensechskantschrauben und Hammerkopfmuttern am Rahmen befestigt, sodass sie erforderlichenfalls einfach zu montieren und demontieren sind.
+Der RepRap Industrial 3D-Drucker ist auf einem Aluminiumrahmen aufgebaut und besteht in erster Linie aus zwei Kammern. Die obere [[#Druckkammer|Druckkammer]] ist mit Acrylglas verkleidet, um direkte Einsicht während des Druckvorgangs zu gewährleisten. Sie enthält sämtliche mechanischen Komponenten. An der rückwärtigen Verkleidung ist die [[#Filamentzuführung|Filamentzuführung]] angebracht.\\
+Die untere [[#Elektronikkammer|Elektronikkammer]] ist mit weißen Kunststoffplatten verkleidet und enthält die elektronischen Bauteile, die Hauptelemente des Kühlkreislaufs und das Netzteil. Alle Verbindungskabel und Schaltelemente sind hier untergebracht und der [[#Touchscreen|Touchscreen]] für die Bedienung ist an der vorderen Verkleidung installiert.\\
+Sämtliche Verkleidungen sind mit M4x20 Innensechskantschrauben und Hammerkopfmuttern am Rahmen befestigt, sodass sie erforderlichenfalls einfach zu montieren und demontieren sind.
 </WRAP>
@@ Zeile 343: / Zeile 349: @@
 ^ Nr.  ^ Benennung   ^
 |  1  | [[#druckkopfkomponenten|Druckkopf]]  |
-|  2  | [[#drucktisch-und-druckbett|Drucktisch]]   |
+|  2  | [[#drucktisch-und-druckplatte|Drucktisch]]   |
 |  3  | Heizelemente (verdeckt) und Lüfter          |
 |  4  | Aktivkohlefilter mit Lüfter             |
@@ Zeile 465: / Zeile 471: @@
 <WRAP half column>
-[{{:reprap-industrial-v1:desc_printbed_100_overview.png?400|Der Drucktisch und die mit zwei Klammern befestigte Dauerdruckplatte der Hardware Revision 1.0.0).}}]
+[{{:reprap-industrial-v1:desc_printbed_100_overview.png?400|Der Drucktisch und die mit zwei Klammern befestigte Dauerdruckplatte der Hardware Revision 1.0.0.}}]
 [{{:reprap-industrial-v1:desc_printbed_110_levelingscrews.png?400|3-Punkt Kalibriereinrichtung }}]
-[{{:reprap-industrial-v1:desc_printbed_110_printbedclamps.png?400|Die 1,8mm Druckplatte ab Hardware Revision 1.1.0), befestigt mit vier Klammern.}}]
+[{{:reprap-industrial-v1:desc_printbed_110_printbedclamps.png?400|Die 1,8mm Druckplatte ab Hardware Revision 1.1.0, befestigt mit vier Klammern.}}]
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Zeile 579: / Zeile 585: @@
 |  4  | {{anchor:desc_ec_4:LVDS-zu-HDMI Wandler (hinter der Frontverkleidung)}} |
-Alle Steuer- und Regelelemente sowie das 12 V(DC) Netzteil und die Kühleinheit sind in der Elektronikkammer untergebracht.\\
+Alle Steuer- und Regelelemente sowie das 12 V(DC) Netzteil und das Kühlsystem sind in der unteren Elektronikkammer untergebracht.\\
-Die fünf MOSFET Leistungschalter schalten die vier Heizwiderstände der Druckkammerbeheizung und den Heizwiderstand des Drucktischs.\\
-Das RUMBA Board (auch RepRap Microcontroller Board) beinhaltet alle Regelelemente die den Druckvorgang steuern, dies umfasst die Schrittmotortreiber, die Heizelemente, die Lüfter und die Temperatursensoren. Die Schrittmotortreiber können im Bedarfsfall ausgetauscht werden.\\
-Der integrierte BeagleBone Black Computer stellt das GUI des Touchscreens und die Ethernet-Verbindung bereit und verarbeitet die G-code-Befehle der Slicing Software.\\
 Die Kammer ist vollständig mit Kunststoffplatten verkleidet, die durch Innensechskantschrauben und Hammerkopfmuttern mit dem Aluminiumrahmen verschraubt sind. Lüftungsschlitze in der Bodenverkleidung sorgen für die vom Kühlsystem benötigte Luftzufuhr.
+Zwei unterschiedliche Systeme übernehmen die Logikregelung des RepRap Industrial.
+Die grundlegenden (low-level) Funktionen wie Schrittmotortreiber, Heizelemente und Lüfter und Temperatursensoren werden vom RUMBA Board, einer Arduino-kompatiblen Microcontrollereinheit, gesteuert. Die Firmware des Microcontrollers stellt eine angepasste Version der [[http://www.repetier.com/documentation/repetier-firmware/|Repetier Firmware]] dar, im Weiteren einfach als **Firmware** bezeichnet.
+Das RUMBA Board erhält Steuerbefehle vom integrierten BeagleBone Black Computer, der sowohl das graphische Benutzerinterface auf dem Touchscreen, als auch die Netzwerkverbindung bereitstellt und Druckaufträge, Kalibriervorgänge und andere high-level Aufgaben übernimmt. Über die Netzwerkverbindung erfolgt die Kommunikation des 3D-Druckers mit den Arbeitsplatzrechnern des Bedieners. Für den Upload von Druckaufträgen und die Verwaltung von Temperaturprofilen stellt der BeagleBone Black ein eigenes [[software-version-v1.1.0-operation-and-commissioning#web-interface-funktionen|Web-Interface]] zur Verfügung.\\
+Das Linux Betriebssystem des BeagleBone Black wird auf einer Micro-SD Karte bereitgestellt und basiert auf Ubuntu 13.10. Im Umfang enthalten ist eine Installation der **Kühling&Kühling RepRapOnRails Bediensoftware** (im Folgenden kurz //Software//), die alle maschinenspezifischen Funktionen bereitstellt.
+Die fünf MOSFET Leistungschalter schalten die vier Heizwiderstände der Druckkammerbeheizung und den Heizwiderstand des Drucktischs.
 </WRAP>
 <WRAP half column>
-[{{:reprap-industrial-v1:desc_overviewelectronicchamberright.png?400|Linke Innenansicht der Elektronikkammer.}}]
+[{{:reprap-industrial-v1:desc_overviewelectronicchamberright.png?400|Linke Innenansicht der Elektronikkammer.}}]\\
+<WRAP info>
+INFO
+//Wie erforderlichenfalls Firmware-Upgrades des Microcontrollers und Software-Updates des BeagleBone Black durchgeführt werden, ist ausführlich in der entsprechenden [[software-firmware-upgrades|Anleitung]] beschrieben. Über die Verfügbarkeit neuer Versionen informieren der //**Kühling&Kühling**// Newsletter und die [[http://kuehlingkuehling.de|Internetseite]]. //
+</WRAP>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Zeile 621: / Zeile 640: @@
 <WRAP clear></WRAP>
 Auf der Rückseite befinden sich der Hauptschalter, die RJ45 Ethernet-Verbindung und der Anschluss für das Netzkabel.\\
 Die Abluft des Kühlsystems wird rückseitig über das Lüftungsgitter nach außen abgeführt.\\
-Neben den Befestigungsschrauben für die Kühlmittelpumpe ist das Typenschild mit den Angaben zur eindeutigen Identifizierung angebracht.
+Neben den Befestigungsschrauben für die Kühlmittelpumpe ist das [[#hardware-revisionen|Typenschild]] mit den Angaben zur eindeutigen Identifizierung angebracht.
 </WRAP>
@@ Zeile 713: / Zeile 734: @@
 Die Transportkiste besteht aus unbehandeltem Sperrholz und kann scharfe Kanten und Splitter aufweisen. Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen.
   * Entfernen Sie alle hölzernen Teile der Transportverpackung vorsichtig und tragen Sie Schutzhandschuhe.
+</WRAP>
+<WRAP note>
+HINWEIS
+Hat der 3D-Drucker eine Temperatur von unter 16°C (z.B. unmittelbar nach Anlieferung bei kalter Witterung) besteht die Gefahr der Kondensation von Feuchtigkeit aus der wärmeren Umgebungsluft auf empfindlichen Elektronikkomponenten. Dies kann bei der Inbetriebnahme zur Beschädigung der Steuerelektronik durch Kurzschluss führen.\\ Lassen Sie den 3D-Drucker unbedingt zunächst 24 Stunden am Aufstellort auf Umgebungstemperatur gelangen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.\\ Beachten Sie die [[technical-data#td-ac|Umgebungsbedingungen]] für den Betrieb.
 </WRAP>
@@ Zeile 771: / Zeile 798: @@
 Wollen Sie den RepRap Industrial für Transportzwecke oder Einlagerung außer Betrieb nehmen, beachten Sie Folgendes:
   * Entfernen Sie das Filament vollständig.
-  * [[#Cleaning recommendation|Reinigen]] Sie den 3D-Drucker, besonders die Düsen, gründlich.
+  * [[service-guide#reinigungsempfehlung|Reinigen]] Sie den 3D-Drucker, besonders die Düsen, gründlich.
-  * Fahren Sie alle Achsen in Ihre [[reprap-industrial-v1:software version v1.1.0 - Operation and commissioning#Expert control|Home Position]].
+  * Fahren Sie alle Achsen in Ihre [[software-version-v1.1.0-operation-and-commissioning#expert-control-menue|Home Position]].
   * Trennen Sie die Stromversorgung und das Netzwerkkabel und bewahren Sie die Kabel zusammen mit dem 3D-Drucker auf (z.B. mit Klebeband in der Druckkammer befestigt).
   * Schützen Sie den Drucktisch und den Touchscreen mit Pappe gegen Zerkratzen und andere Beschädigungen.
-  * Sichern Sie den Druckkopf, den Drucktisch und die Druckkammertüren gegen Bewegen (siehe [[service-handbuch#verpackung-und-transportsicherung]]).
+  * Sichern Sie den Druckkopf, den Drucktisch und die Druckkammertüren gegen Bewegen (siehe [[service-guide#verpackung-und-transportsicherung|Service Handbuch]]).
   * Stellen Sie den 3D-Drucker auf eine Transportpalette und decken Sie ihn mit einer Kunststoffplane oder Luftpolsterfolie ab.
@@ Zeile 807: / Zeile 834: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
-Der RepRap Industrial 3D-Drucker wurde so entwickelt, dass eine Wartung in regelmäßigen Intervallen erforderlich ist. [[service-handbuch#reinigungsempfehlung|Regelmäßige Reinigung]] ist unter normalen Bedingungen ausreichend, um den 3D-Drucker dauerhaft zufriedenstellend zu betreiben.\\ \\
+Der RepRap Industrial 3D-Drucker wurde so entwickelt, dass eine Wartung in regelmäßigen Intervallen erforderlich ist. [[service-guide#reinigungsempfehlung|Regelmäßige Reinigung]] ist unter normalen Bedingungen ausreichend, um den 3D-Drucker dauerhaft zufriedenstellend zu betreiben.\\ \\
-Sollten Sie Probleme beim Druckvorgang oder während der Bedienung feststellen, schauen Sie bitte zunächst unter [[troubleshooting|Troubleshooting]] und im [[service-handbuch|Service Handbuch]] nach, ob das Problem bereits dort beschrieben ist und Ihnen bei der Lösung helfen kann. Sollten Sie mit der hier gebotenen Hilfestellung das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich gerne jederzeit an unsere [[support@kuehlingkuehling.de|Support E-Mail Adresse]].\\ Bitte beachten Sie dabei die [[service-handbuch#support-anfragen-erforderliche-informationen|Anforderungen]], die wir zur schnellen und effektiven Abwicklung Ihrer Anfrage an Ihre E-Mail stellen.
+Sollten Sie Probleme beim Druckvorgang oder während der Bedienung feststellen, schauen Sie bitte zunächst unter [[troubleshooting|Troubleshooting]] und im [[service-guide|Service Handbuch]] nach, ob das Problem bereits dort beschrieben ist und Ihnen bei der Lösung helfen kann. Sollten Sie mit der hier gebotenen Hilfestellung das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich gerne jederzeit an unsere [[support@kuehlingkuehling.de|Support E-Mail Adresse]].\\ Bitte beachten Sie dabei die [[service-guide#support-anfragen-erforderliche-informationen|Anforderungen]], die wir zur schnellen und effektiven Abwicklung Ihrer Anfrage an Ihre E-Mail stellen.
 </WRAP>
@@ Zeile 821: / Zeile 848: @@
 ====== Impressum ======
-//Jonas Kühling & Simon Kühling GbR\\
+// Kühling&Kühling GmbH\\
-Im Wiesengrund 23\\
+Christianspries 30\\
-Molfsee\\
+Kiel\\
 Deutschland\\
 E-Mail: office@kuehlingkuehling.de\\
 Tel.: +49 (0) 431 98 35 24 73\\
 \\
-Handelsregister\\
+Local Court: Amtsgericht Kiel\\
-USt.-Ident.-Nr.: DE283006938\\
+Commercial Register No.: HRB 17535\\
-WEEE-Reg.-Nr.: DE 11304600\\
+Managing Directors: Jonas Kühling, Simon Kühling, Karsten Wenige\\
-\\
+VAT Reg.No.: DE305873054
-Geschäftsführer\\
-Jonas Kühling\\
-Simon Kühling//

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge